Sutra

Krsnadas 1:1

Sutra:

2-11. " Mánasátiite anavastháyám jagadbiijam":

Meaning:

The seed of the universe lies beyond the mind, in a state the mind cannot comprehend.

Etymology:

Mánasátiite - beyond mind

Mánasá - mind

tiite - beyond

An- not

Vasthá - state of being ,existence

Anavastháyám- in the state of non existence ( 7th case ending)

jagadbiijam-

Jagat-universe

Biijam-seed

The creation originates from Saguna Brahma (Qualified Consciousness).

Source :

1. A spritual Philosophy of Shrii Shrii Anandamurti

A commentary on Ananda Sutram

Avdt. Ananda Mitra Acarya

Page: 106

Krsnadas 1:2

Ang mahat ang kinapapalooban ng personalidad ng tao, kapag ang mahat ay naging isa sa Cosmic Mahat ang mahat ng isang tao , nawawala na ang sarili niya nagiging isa sa Cosmic Mahat. May isang kuwento na may tatlong magkasamang magkakaibigan , nakita nila ang isang bakod na mataas , naging curious sila kung ano ang nasa likod nito.

Una: (Umakyat siya) Ah! Ah! ( at bumaba siya sa kabila ng bakod at di na nakabalik.)

Ikalawa: (Umakyat siya at dumungaw: ) ah! Ah! ( at nahulog siya sa kabila at di na nakabalik. Sino na ang makakapagsabi kung ano ang nakita nila? Hindi na mahalagang arukin ang pinagmulan ng Universe sapagkat ito ay beyond sa pang unawa ng tao , ang makakaalam lang nito ay ang May Likha ( Táraka Brahma) , na naruon na bago paman lalangin ang universe. At siya ay nasa loob at labas ng (Paglikha) Creation , siya lang ang makakapagpaliwanag kung ano ang pinagmulan at saan nagmula ang Universe.